您当前的位置:  主页 > 新闻中心 >
  • 海洋或者河流的涨潮期,高水位
  • 2019-09-11
    补充文化知识威尼斯国际电影节,Venice International Film Festival,它与法国的戛纳国际电影节及德国的柏林国际电影节并称为世界三大电影节。
  • = be short for, stands for
  • 句子主干就在前面,Performers are subject to strict rules,艺人服从于严格规则,by their management agencies, 这些规则是由他们的事务所规定的。句子后面的的部分就给出了规则的例子:中间的插入语 in many cases, 表示在很多情况下,我们把它拿掉,including a ban on having boyfriends,包括禁止交男朋友,这样做的目的是什么,后面分句中间有很长一部分都可以看作是插入语,我们直接跳过,主干部分便是 to maintain the impression that they are romantically available. 保持一种这些女明星可以唾手可得的印象。是为了谁要保持这种印象呢?我们看中间大段的描述,among their largely male—and, on occasion, dangerously obsessive—fan base,largely male fan base表示这些粉丝大部分是男性,破折号中间的部分起到了强调的作用,and, on occasion, dangerously obsessive,他们有时还带着危险的迷恋,这里简单来理解,其实就是两个形容词,male和obsessive来修饰名词fan base。为了让这些疯狂的男性粉丝留有一些幻想的余地,日本女明星不得不禁止谈恋爱。
  • ▲ 北京,钟楼